1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,220 Dostarczyłem już wiadomość Yuanowi. 3 00:00:10,220 --> 00:00:12,860 Ta nasza armia Goryeo przepłynie rzekę Amnok. 4 00:00:15,490 --> 00:00:18,700 Podbijmy Liaodong. 5 00:00:21,080 --> 00:00:24,270 Choi Young... Liaodong! 6 00:00:24,270 --> 00:00:26,790 Planuje podbić Liaodong! 7 00:00:38,030 --> 00:00:42,570 Podbić Liaodong? To nie ma sensu. 8 00:00:42,570 --> 00:00:44,310 To nie może być prawda. 9 00:00:44,310 --> 00:00:49,410 Każdy mężczyzna z Goryeo... marzy o Liaodongu. 10 00:00:49,410 --> 00:00:52,600 Poprzedni król tak zrobił i ja też. 11 00:00:52,600 --> 00:00:54,600 A zwłaszcza w przypadku generała Choi Younga. 12 00:00:54,600 --> 00:01:00,220 Ale powiedziałeś, że stanie się to w przyszłości, po tym jak zbudujemy naszą narodową potęgę. 13 00:01:00,220 --> 00:01:02,800 Ledwo da się to opanować żeby zachować to co mamy... 14 00:01:02,800 --> 00:01:04,650 ale wyprawa? 15 00:01:04,650 --> 00:01:07,150 To jest szalone! 16 00:01:07,150 --> 00:01:10,600 O czym ty do cholery mówisz? 17 00:01:10,600 --> 00:01:13,700 Czy sugerujesz idziemy na wojnę w Liaodong? 18 00:01:15,090 --> 00:01:16,230 Zgadza się. 19 00:01:17,450 --> 00:01:19,860 Jego Wysokość i ja podjęliśmy decyzję. 20 00:01:27,690 --> 00:01:29,750 Nieważne, jak dużo o tym myślę, to nie ma sensu. 21 00:01:29,750 --> 00:01:34,210 Jeśli werbują żołnierzy, co się stanie do rolnictwa w tym roku? 22 00:01:34,210 --> 00:01:36,030 To samo dotyczy zaopatrzenia armii. 23 00:01:36,030 --> 00:01:39,010 Młody jęczmień jeszcze nawet nie wyrósł, więc co zrobią? 24 00:01:39,010 --> 00:01:43,130 Tak. Nawet podczas generała Yi Seong Gye pierwsza wyprawa do Liaodong 25 00:01:43,130 --> 00:01:46,680 ponieśliśmy porażkę z powodu braku żywności, chociaż prawie wygraliśmy wojnę. 26 00:01:46,680 --> 00:01:48,810 Nawet jesienią wysłaliśmy żołnierzy wtedy. 27 00:01:48,810 --> 00:01:53,670 W takim razie prosimy o przełożenie wyprawy aż do jesieni. 28 00:01:55,640 --> 00:02:00,050 Kiedy żniwa się skończą, będzie mnóstwo żywności dla wojska. 29 00:02:00,050 --> 00:02:01,520 To musi być teraz. 30 00:02:01,520 --> 00:02:05,560 Właśnie teraz, kiedy Ming wysłał 150 000 żołnierzy do Yuan, to idealny moment! 31 00:02:05,560 --> 00:02:07,460 A co w takim razie z postanowieniami? 32 00:02:07,460 --> 00:02:12,250 Nawet jeśli okupujemy Liaodong, jak moglibyśmy to zrobić dostarczyć żywność dla 50 000 żołnierzy? 33 00:02:12,250 --> 00:02:15,900 Kiedy już złapiesz Liaodonga, możesz dostarczać żywność lokalnie. 34 00:02:15,900 --> 00:02:19,380 Żołnierzom będzie trudno awansować, klej na kokardkach się stopi... 35 00:02:19,380 --> 00:02:22,590 i choroby ogarną armię. 36 00:02:22,590 --> 00:02:24,560 To samo dotyczy Minga! 37 00:02:24,560 --> 00:02:28,130 To ich baza, i dla nas to wyprawa! 38 00:02:31,710 --> 00:02:34,670 Tak, tak... Dziękuję za Wasze opinie. 39 00:02:34,670 --> 00:02:36,780 Masz rację, generale Yi. 40 00:02:39,500 --> 00:02:43,410 Ale absurdalne żądanie Minga osiągnął limit 41 00:02:43,410 --> 00:02:45,450 więc obywatele też są wściekli. 42 00:02:45,450 --> 00:02:48,170 Jeśli teraz będziemy walczyć jednym sercem... 43 00:02:48,170 --> 00:02:51,950 będziemy w stanie odciąć się od tego obrzydliwości relacji mistrz-opiekun. 44 00:02:53,520 --> 00:02:57,210 Proszę więc spełnić moje życzenie, generale Yi. 45 00:02:59,090 --> 00:03:02,470 Generał Yi, Jego Wysokość wydaje ci rozkaz. 46 00:03:02,470 --> 00:03:03,900 Powinieneś odpowiedzieć. 47 00:03:03,900 --> 00:03:05,950 Wasza Wysokość... 48 00:03:08,380 --> 00:03:13,000 tego nie da się zrobić. 49 00:03:13,000 --> 00:03:14,800 Co? 50 00:03:23,900 --> 00:03:29,790 Ja, Yi Seong Gye, kłaniam się do ziemi i odważ się błagać Waszą Wysokość. 51 00:03:31,630 --> 00:03:35,210 Przede wszystkim nie jest to logiczne 52 00:03:35,210 --> 00:03:38,780 dla małego kraju zaatakować duży kraj. 53 00:03:38,780 --> 00:03:40,010 Co? 54 00:03:40,010 --> 00:03:42,310 Niezależnie od wyniku 55 00:03:42,310 --> 00:03:46,060 Generał Yi Seong Gye będzie zrujnowany. 56 00:03:46,060 --> 00:03:48,690 Czy tak samo byłoby, gdyby wygrał? 57 00:03:48,690 --> 00:03:50,650 Nawet jeśli poprowadzi wojnę do zwycięstwa 58 00:03:50,650 --> 00:03:53,710 straci ponad połowę swojej armii. 59 00:03:53,710 --> 00:03:55,690 Nie, powinien mieć szczęście, jeśli nadal ma połowa armii. 60 00:03:55,690 --> 00:04:00,440 A jeśli wygra, utknie w Liaodong. 61 00:04:00,440 --> 00:04:04,530 Zgadza się. Trudniej jest to utrzymać Liaodong, niż to zabrać. 62 00:04:04,530 --> 00:04:08,850 Tak naprawdę wojna nigdy się nie skończy. 63 00:04:08,850 --> 00:04:12,950 Zgadza się. Chyba, że podbije Równinę Centralną 64 00:04:12,950 --> 00:04:14,920 Generał Yi zostanie uwzględniony wróg Minga 65 00:04:14,920 --> 00:04:16,880 i będzie prześladowany przez całe życie. 66 00:04:16,880 --> 00:04:22,280 Czy to właśnie powiedział generał Choi Young ma na celu? 67 00:04:22,280 --> 00:04:24,160 Nie... 68 00:04:24,160 --> 00:04:27,680 Dla generała Choi, musi to wynikać z jego przekonania. 69 00:04:27,680 --> 00:04:32,390 I dlatego nie będzie żadnego kompromisu! 70 00:04:32,390 --> 00:04:34,920 Co to za bzdury? 71 00:04:34,920 --> 00:04:37,980 „Mały kraj nie powinien atakować dużego kraju”? 72 00:04:39,220 --> 00:04:41,460 Chociaż jesteśmy mniejsi niż Ming 73 00:04:41,460 --> 00:04:44,880 jesteśmy Wielkim Goryeo, który odziedziczył wyższy duch Goguryeo! 74 00:04:46,180 --> 00:04:51,370 Jesteśmy potomkami Goguryeo to przeraziło nawet dynastię Sui! 75 00:04:51,370 --> 00:04:54,800 Kiedy Goguryeo zaatakował dynastię Sui? 76 00:05:02,760 --> 00:05:06,510 Kiedy Goguryeo podbić dynastię Tang? 77 00:05:07,640 --> 00:05:09,790 Wielki duch Goguryeo 78 00:05:09,790 --> 00:05:15,480 jest to, że nie dali ani centymetra ziemi do tych dużych krajów. 79 00:05:15,480 --> 00:05:17,780 Nie narazili obywatela na niebezpieczeństwo 80 00:05:17,780 --> 00:05:20,070 pchając do przodu z lekkomyślnymi wyprawami! 81 00:05:20,070 --> 00:05:21,220 Co? 82 00:05:26,880 --> 00:05:27,990 Ogólny. 83 00:05:30,780 --> 00:05:35,670 Zatem jestem królem, który stawia obywateli w niebezpieczeństwie z powodu lekkomyślnej wyprawy? 84 00:05:35,670 --> 00:05:41,150 Sire, nawet jeśli Ming zaatakuje ten region na północ od Cheolryeong... 85 00:05:41,150 --> 00:05:44,820 Postawię swoje życie na szali i odeprzeć wroga 86 00:05:44,820 --> 00:05:48,480 jak Wielki Generał Eulji Mundeok. 87 00:05:48,480 --> 00:05:52,070 Ale podbicie Liaodong... 88 00:05:52,070 --> 00:05:54,370 - Czy naprawdę... - Panie! 89 00:05:54,370 --> 00:05:55,910 Proszę się uspokoić. 90 00:05:58,840 --> 00:06:00,210 Generał Yi... 91 00:06:01,650 --> 00:06:05,780 Jak niepokonany generał wydają się takie słabe? 92 00:06:05,780 --> 00:06:10,030 Nie jestem niepokonany! 93 00:06:10,030 --> 00:06:13,410 Co masz na myśli? Nigdy nie przegrałeś. 94 00:06:13,410 --> 00:06:16,120 W 1370... 95 00:06:16,120 --> 00:06:19,010 Tak, schwytałem Liaodonga! 96 00:06:19,010 --> 00:06:25,190 Po przekroczeniu rzeki Amnok zwyciężyliśmy każdą bitwę aż do Liaoning! 97 00:06:27,660 --> 00:06:31,310 A co się stało po tym, jak to przejęliśmy? 98 00:06:31,310 --> 00:06:35,350 Od trzasku zimna nasze zapasy były spłonął, a zapasy odcięto. 99 00:06:35,350 --> 00:06:37,940 Nie pozostało nam zatem nic innego jak wycofać się. 100 00:06:37,940 --> 00:06:43,260 W bitwie zginęło zaledwie 60 żołnierzy 101 00:06:43,260 --> 00:06:46,940 ale zginęło ponad 4000 żołnierzy z głodu, gdy się cofaliśmy. 102 00:06:48,670 --> 00:06:53,290 Do matek moich żołnierzy, którzy powinni powitani po powrocie z wygranej wojny 103 00:06:53,290 --> 00:06:56,150 Oddałem w ich ramiona tysiące zwłok. 104 00:06:56,150 --> 00:07:01,170 Jak można to nazwać zwycięstwem? 105 00:07:04,850 --> 00:07:08,330 Musimy dokonać poświęceń aby osiągnąć nasz wielki cel. 106 00:07:10,370 --> 00:07:13,090 Nie myśl o żołnierzach, którzy będą poświęcono podczas podboju Liaodong. 107 00:07:13,090 --> 00:07:17,600 Pomyśl o wielu innych naszych potomkach kto będzie cieszyć się Liaodongiem, który podbijemy. 108 00:07:18,760 --> 00:07:23,600 Nie ma osobistej chciwości w sercu generała Choi... 109 00:07:23,600 --> 00:07:25,740 ale nie ma obywatelstwa dobre samopoczucie. 110 00:07:25,740 --> 00:07:31,060 Każdy żołnierz nie istnieje w jego sercu. 111 00:07:35,460 --> 00:07:39,560 Czy to koniec mojego snu? 112 00:07:40,780 --> 00:07:42,050 Lub... 113 00:07:48,340 --> 00:07:53,450 Czy to początek okropnej tragedii narodowej? 114 00:07:56,470 --> 00:07:59,950 Czy to już koniec początek rewolucji? 115 00:08:26,310 --> 00:08:30,450 Zdecydowaliśmy się na Park Eui Joong jako delegat do Ming. 116 00:08:30,450 --> 00:08:32,310 I my też otrzymaliśmy wiadomość że delegat z Ming 117 00:08:32,310 --> 00:08:34,170 jest teraz w drodze do Gaegyeong. 118 00:08:34,170 --> 00:08:37,050 Możesz się tym zająć, ale wcześniej... 119 00:08:40,800 --> 00:08:42,640 Mam ważne ogłoszenie. 120 00:08:45,340 --> 00:08:52,070 Obecny cesarz Ming... twierdził własność północnej części Cheolryeong. 121 00:08:52,070 --> 00:08:59,100 Jego Królewska Mość stanowczo nie zgadza się na to którekolwiek z niegrzecznych żądań Minga. 122 00:09:00,450 --> 00:09:05,380 Dlatego ogłosimy Ming jako nasz wróg od tej chwili. 123 00:09:05,380 --> 00:09:16,280 Aby ukarać niegrzeczność Minga i naprawić nasze prawa i godność... 124 00:09:18,290 --> 00:09:21,760 podbijemy Liaodong. 125 00:09:24,990 --> 00:09:28,160 - To niemożliwe! - Przyjeżdża delegat z Ming! 126 00:09:37,630 --> 00:09:38,840 Ogólny! 127 00:09:38,840 --> 00:09:43,060 Co to do cholery oznacza, bez konsultacji z nami w Dodang? 128 00:09:43,060 --> 00:09:46,950 Podbić Liaodong... wyruszyć na wojnę? 129 00:09:46,950 --> 00:09:49,290 Projekt zarządzenia został już wydany we wszystkich pięciu województwach. 130 00:09:49,290 --> 00:09:51,570 Zbierze się około 50 000 żołnierzy w Seogyeong (obecny Pjongjang). 131 00:09:51,570 --> 00:09:54,600 Jak udało Ci się załatwić ważną sprawę sprawa państwowa jest tak tajemnicza? 132 00:09:54,600 --> 00:09:58,590 Niezależnie od tego, jaki kraj istnieje wojna, która nie była przygotowana w tajemnicy? 133 00:09:58,590 --> 00:10:01,400 A co z zaopatrzeniem? Co o ogromna ilość niezbędnych zapasów? 134 00:10:01,400 --> 00:10:03,990 Skonfiskowany majątek wykorzystamy od Hong In Bang i Gil Tae Mi 135 00:10:03,990 --> 00:10:04,990 na nasz koszt wojskowy. 136 00:10:04,990 --> 00:10:09,100 A co z dystrybucją? Wojna będzie miała miejsce w odległej krainie! 137 00:10:09,100 --> 00:10:11,380 Tak, musimy długo czekać przed żniwami-- 138 00:10:11,380 --> 00:10:14,700 Mogą się pogodzić brak lokalnych dostaw. 139 00:10:14,700 --> 00:10:17,510 Możemy podbić Liaodong tak szybko, jak to możliwe 140 00:10:17,510 --> 00:10:20,310 i spiesz się, aby sobie poradzić nastroje ludzi. 141 00:10:20,310 --> 00:10:22,410 Co więcej, 50 000 żołnierzy? 142 00:10:22,410 --> 00:10:25,750 Jeśli odciągniesz wszystkich silnych, młodych mężczyzn w kraju... 143 00:10:25,750 --> 00:10:29,840 kto i kto zajmie się rolnictwem będzie bronił się przed japońskimi piratami? 144 00:10:29,840 --> 00:10:33,270 Rozkaz Jego Królewskiej Mości jest jasny! Jak możecie nazywać się urzędnikami? 145 00:10:38,550 --> 00:10:41,680 Całe nasze przygotowanie do podboju Liaodong jest już ukończony. 146 00:10:41,680 --> 00:10:45,480 Nie będziemy dyskutować ponownie tę sprawę w Dodang. 147 00:10:58,420 --> 00:11:02,320 Jak on może zacząć coś tak lekkomyślnego? 148 00:11:03,820 --> 00:11:06,050 Liczby po prostu się nie sumują! 149 00:11:06,050 --> 00:11:08,200 Nawet przed naszymi 50 000 żołnierzy przybyć do Liaodong 150 00:11:08,200 --> 00:11:10,200 zabraknie im zapasów! 151 00:11:10,200 --> 00:11:11,800 To nie może się zdarzyć. 152 00:11:11,800 --> 00:11:15,680 Zbierzemy uczonych aby złożyć prośbę do Jego Królewskiej Mości! 153 00:11:16,910 --> 00:11:21,090 Chyba, że generał Choi postradał zmysły, jak mógł podjąć taką decyzję? 154 00:11:21,090 --> 00:11:25,340 Majątek Hong In Bang i Gil Tae Mi to za mało, żeby rozpocząć wojnę! 155 00:11:25,340 --> 00:11:30,380 Kto w końcu się pogodzi za resztę kosztów? 156 00:11:30,380 --> 00:11:33,280 Oczywiście, że obywatele poniesie ciężar. 157 00:11:33,280 --> 00:11:36,870 Skąd pochodzi nasze bogactwo? 158 00:11:36,870 --> 00:11:41,370 Nie mamy na to czasu. Pospiesz się i wyślij wiadomość do Lorda Lee w Gyeom! 159 00:11:41,370 --> 00:11:43,170 Mój mój... 160 00:11:43,170 --> 00:11:45,960 Jakiego wsparcia mógłby nam udzielić jako człowiek, który stracił władzę? 161 00:11:47,090 --> 00:11:52,040 Ostatnia groźba generała Choi nie było przesadą. 162 00:11:52,040 --> 00:11:54,150 Poważnie... 163 00:11:57,070 --> 00:12:01,950 Myślałem, że generał Choi Young wiedział o wojnie, więc jak mógł... 164 00:12:01,950 --> 00:12:04,320 Japońscy piraci wreszcie się uspokoiły. 165 00:12:04,320 --> 00:12:06,650 A teraz wyprawa z 50 000 żołnierzy? 166 00:12:06,650 --> 00:12:11,410 Piraci będą mieli czas na odpoczynek i ponownie zmiażdżą naszą ziemię. 167 00:12:13,820 --> 00:12:15,630 Kiedy piraci nie byli jeszcze tacy źli za panowania króla Gongmina 168 00:12:15,630 --> 00:12:18,240 zrezygnowaliśmy z Liaodong i wróciliśmy. 169 00:12:18,240 --> 00:12:21,610 Aby teraz zaatakować Liaodong z piratami na plecach? 170 00:12:22,750 --> 00:12:25,940 Bracie, to niemożliwe! 171 00:12:25,940 --> 00:12:31,190 Również własność Liaodong nie było wówczas jasne. 172 00:12:31,190 --> 00:12:35,160 Ale teraz wrogiem jest Ming. Nie możemy tego zrobić, ojcze. 173 00:12:35,160 --> 00:12:40,390 Powiedziałem już wszystko, co mogłem. 174 00:12:42,790 --> 00:12:48,340 Ale żołnierz wykonuje rozkaz kiedy jest dane. 175 00:12:48,340 --> 00:12:54,740 I ja... i ty... są żołnierzami tego kraju. 176 00:13:01,280 --> 00:13:03,390 Czy słyszałeś już o Sambongu? 177 00:13:04,330 --> 00:13:06,940 Nie, jeszcze nie. 178 00:13:11,300 --> 00:13:13,710 Czy wiesz o Jiang Ziyi? 179 00:13:13,710 --> 00:13:15,750 Jiang Ziya? 180 00:13:15,750 --> 00:13:20,150 Myślisz, że nie wiem, że ty to zrobiłeś naśladowałeś go przez ostatnie kilka dni? 181 00:13:22,750 --> 00:13:27,740 Był pierwszym w historii który dokonał zmiany dynastii. 182 00:13:29,320 --> 00:13:31,540 2500 lat temu 183 00:13:31,540 --> 00:13:34,700 czekał, szukając czasu. 184 00:13:34,700 --> 00:13:36,710 Dopóki nie skończył 70 lat. 185 00:13:36,710 --> 00:13:37,930 I? 186 00:13:37,930 --> 00:13:42,220 „Wszystko, co przygotowałem, stało się bezużyteczne z powodu tego, co się stało.” 187 00:13:42,220 --> 00:13:44,960 „Więc poczekam ponownie na właściwy czas.” 188 00:13:47,030 --> 00:13:48,430 Czy to jest to? 189 00:13:48,430 --> 00:13:49,550 Nie. 190 00:13:51,210 --> 00:13:54,680 Im dłużej mam ta wędka wyjęta... 191 00:13:54,680 --> 00:14:00,310 tym bardziej myślę o tym, jak nie mogę dosięgnąć Jiang Ziya w ogóle. 192 00:14:05,840 --> 00:14:10,450 Swoją drogą, dlaczego Jiang Ziya użyć prostego haka? 193 00:14:10,450 --> 00:14:15,470 Powiedział, że zakrzywiony hak oszukuje świat. 194 00:14:15,470 --> 00:14:21,090 No to... ile ryb złowił z tym prostym hakiem? 195 00:14:23,480 --> 00:14:25,920 Prawdopodobnie w ogóle żadnego nie złapał. 196 00:14:25,920 --> 00:14:28,520 2500 lat temu i teraz... 197 00:14:29,700 --> 00:14:33,990 czy to nie to samo? Tym nic nie złapiesz. 198 00:14:36,310 --> 00:14:39,350 Zwołaj wszystkich już teraz. 199 00:14:54,820 --> 00:14:56,450 I? 200 00:14:57,600 --> 00:15:01,000 Głos naszego generała odbił się szerokim echem nawet poza namiotem. 201 00:15:01,000 --> 00:15:03,140 Ten podbój Liaodong nigdy się nie stanie. 202 00:15:03,140 --> 00:15:06,450 Wydawało się, że Jego Wysokość wyciągnął miecz! 203 00:15:06,450 --> 00:15:10,200 Byłem na zewnątrz i myślałem, – Czy muszę to zatrzymać? 204 00:15:11,530 --> 00:15:13,020 Ale to zdrada stanu. Co robimy? 205 00:15:13,020 --> 00:15:16,350 W takim razie co mam zrobić z naszym Generałem? 206 00:15:17,500 --> 00:15:21,430 Taki właśnie byłem... i postarzałem się co najmniej o 10 lat. 207 00:15:24,190 --> 00:15:27,850 Muszę powiedzieć, że umiejętność łucznictwa Rodzina naszego Generała jest wyjątkowa. 208 00:15:32,730 --> 00:15:35,180 A co z Nauczycielem? Czy on nadal łowi ryby? 209 00:15:35,180 --> 00:15:38,320 Tak. To już pięć dni. 210 00:15:38,320 --> 00:15:40,680 Naprawdę! Nieważne jak bardzo lubi łowić ryby 211 00:15:40,680 --> 00:15:43,030 to jest za dużo biorąc pod uwagę sytuację. 212 00:15:50,140 --> 00:15:51,260 chodźmy. 213 00:15:51,260 --> 00:15:52,390 co? 214 00:15:52,390 --> 00:15:55,150 Zawołajcie też Nam Euna i Lee Shin Jeoka. 215 00:15:55,150 --> 00:15:56,680 Gdzie idziesz? 216 00:16:00,070 --> 00:16:01,290 Proszę? 217 00:16:01,290 --> 00:16:03,220 Wreszcie nadchodzi ten czas. 218 00:16:13,820 --> 00:16:16,290 Wszyscy przyszli, słysząc twoje wołanie. 219 00:16:16,290 --> 00:16:19,060 Złapałeś dużo ryb? 220 00:16:19,060 --> 00:16:21,440 Bang Ji powiedział mi... 221 00:16:21,440 --> 00:16:23,750 Jiang Ziya był szalonym człowiekiem. 222 00:16:29,980 --> 00:16:33,590 I? Czy zdecydowałeś się? 223 00:16:33,590 --> 00:16:36,890 Nie mogłem nic złapać z prostym hakiem. 224 00:16:38,330 --> 00:16:42,020 Jiang nie mógł nic zyskać albo od łowienia ryb. 225 00:16:42,020 --> 00:16:44,680 Opuścił łowisko, spotkał się z królem Wen z Zhou 226 00:16:44,680 --> 00:16:47,330 i osiągnąłem swój wielki cel. 227 00:16:51,360 --> 00:16:54,580 Czy realizujemy plan? 228 00:16:58,880 --> 00:17:01,650 Tak, to rewolucja. 229 00:17:09,360 --> 00:17:14,310 Zwołajcie wszystkich naszych członków w rządzie i przekaż moją wiadomość. 230 00:17:14,310 --> 00:17:15,360 Tak, proszę pana. 231 00:17:15,360 --> 00:17:21,030 Boon Yi, zmobilizuj wszystkie swoje kontakty i przygotuj się na nadchodzącą sytuację. 232 00:17:21,030 --> 00:17:22,230 Tak. 233 00:17:22,230 --> 00:17:24,550 Bang Won, koniecznie weź Generał Lee Ji Ran 234 00:17:24,550 --> 00:17:26,860 i Bang Gwa biorą w tym udział 235 00:17:26,860 --> 00:17:29,220 żeby mogli zmobilizować swoją armię w Hamju. 236 00:17:29,220 --> 00:17:30,640 Tak, Nauczycielu. 237 00:17:30,640 --> 00:17:35,190 Ale powodzenie tego zależy od W końcu generał Yi Seong Gye. 238 00:17:35,190 --> 00:17:38,440 Generał musi być zdeterminowany niezależnie od sytuacji. 239 00:17:39,760 --> 00:17:41,960 Bądź przygotowany pod każdym względem. 240 00:17:41,960 --> 00:17:47,180 Bez decyzji generała Yi nie ruszymy się nawet na krok. 241 00:17:47,180 --> 00:17:49,540 - Rozumiesz? - Tak! 242 00:17:57,370 --> 00:17:58,950 Oto, o co prosiłeś. 243 00:18:00,570 --> 00:18:02,840 Wymyśliłem takie którzy są blisko generała Choi 244 00:18:02,840 --> 00:18:05,110 którzy mają taką zdolność zmobilizować żołnierzy. 245 00:18:05,110 --> 00:18:08,710 Jeśli dasz to Boon Yi, ona to zrobi sprawdzić ich ruchy z wyprzedzeniem. 246 00:18:08,710 --> 00:18:09,790 Tak. 247 00:18:11,010 --> 00:18:13,150 Musisz to dokończyć. 248 00:18:13,150 --> 00:18:14,880 Masz na myśli Choi Younga? 249 00:18:14,880 --> 00:18:18,620 Biorąc pod uwagę sytuację, wykwalifikowani wojownicy musi go pilnować. 250 00:18:18,620 --> 00:18:21,480 Będziesz wspierany przez pierwszy skład naszej armii 251 00:18:21,480 --> 00:18:23,480 więc musisz schwytać go żywcem. 252 00:18:23,480 --> 00:18:25,410 Nie martw się. 253 00:18:28,890 --> 00:18:30,270 Rewolucja? 254 00:18:31,860 --> 00:18:35,560 I? Co chcesz, żebym zrobił? 255 00:18:35,560 --> 00:18:41,340 Aresztujemy Choi Younga, otrzymaj rozkaz króla i zakończyć wojnę. 256 00:18:45,070 --> 00:18:51,000 Jeśli zaczniemy tę wojnę, to będzie koniec za Ojca i jego armię! 257 00:18:51,000 --> 00:18:52,800 To nie tylko on. 258 00:18:52,800 --> 00:18:57,600 Ten kraj... To już koniec dla tego kraju. 259 00:18:57,600 --> 00:19:03,130 Dlatego wy dwoje musimy zmobilizować armię w Hamju. 260 00:19:04,340 --> 00:19:06,390 Żołnierzom rozkazuje się zebrać w Seogyeong (obecny Pjongjang) 261 00:19:06,390 --> 00:19:07,970 więc nie będzie żadnych wątpliwości. 262 00:19:09,280 --> 00:19:12,470 Zbierz swoich żołnierzy i udawaj, że to robisz powrót do Seogyeong. 263 00:19:12,470 --> 00:19:16,810 Ale zostań blisko Goksana i opamiętaj się Gaegyeong, kiedy odbierzesz sygnał. 264 00:19:17,850 --> 00:19:20,300 Zaatakuj Manwoldae. 265 00:19:21,890 --> 00:19:23,120 Bang wygrał... 266 00:19:24,830 --> 00:19:28,150 Czy generał wyraził zgodę? 267 00:19:28,150 --> 00:19:29,850 Nie martw się o to. 268 00:19:29,850 --> 00:19:33,290 Bez pozwolenia Ojca, nigdy nie zrobimy żadnego ruchu. 269 00:19:33,290 --> 00:19:36,500 Taka jest decyzja Nauczyciela Sambonga. 270 00:19:38,310 --> 00:19:42,150 Nauczyciel Sambong powinien być w drodze na spotkanie z Ojcem. 271 00:19:53,320 --> 00:19:57,120 Potrzebujemy ofiary aby osiągnąć wielkie cele! 272 00:19:58,350 --> 00:20:01,260 Nie myśl o żołnierzach, którzy będą poświęcono podczas podboju Liaodong. 273 00:20:01,260 --> 00:20:06,070 Pomyśl o wielu innych potomkach który będzie żył, gdy podbijemy Liaodong. 274 00:20:07,490 --> 00:20:10,480 On nie jest generałem Choi Young że wiedziałem. 275 00:20:10,480 --> 00:20:15,540 Kraj, który stworzymy, nie jest miejscem możemy iść z generałem Choi! 276 00:20:15,540 --> 00:20:18,250 Generał Choi to klasa szlachecka, z wysoką pozycją. 277 00:20:19,410 --> 00:20:23,280 Czy Sambong naprawdę ma rację? 278 00:20:24,470 --> 00:20:28,550 W tej wojnie, która popycha tak wielu obywateli i żołnierzy na śmierć 279 00:20:28,550 --> 00:20:31,330 czy muszę przejąć dowodzenie? 280 00:20:32,570 --> 00:20:35,420 Co mam zrobić, Sambong? 281 00:20:44,480 --> 00:20:46,110 Panie Sambongu! 282 00:20:48,130 --> 00:20:51,750 Czy byłeś gdzieś poza domem? Ojciec szukał cię przez chwilę. 283 00:20:51,750 --> 00:20:56,040 Po prostu... poszłam zaczerpnąć świeżego powietrza. 284 00:21:02,340 --> 00:21:06,000 Zaraz wydarzy się katastrofa w tym kraju. 285 00:21:06,000 --> 00:21:07,700 Co mamy zrobić? 286 00:21:09,760 --> 00:21:11,840 Musisz czuć presję. 287 00:21:11,840 --> 00:21:13,730 Jak można się śmiać w takiej sytuacji? 288 00:21:13,730 --> 00:21:16,140 Czy nie wiesz? co się teraz dzieje? 289 00:21:16,140 --> 00:21:19,400 Czy jest jakaś strategia zatrzymać tę katastrofę? 290 00:21:22,670 --> 00:21:24,510 Powiedz mi coś! 291 00:21:24,510 --> 00:21:26,500 Masz strategię czy nie? 292 00:21:26,500 --> 00:21:30,470 Czy kiedykolwiek zostawiłeś strategię ze mną zabrać? 293 00:21:32,420 --> 00:21:35,760 Masz strategię. 294 00:21:36,920 --> 00:21:40,250 Tak, mam strategię. 295 00:21:40,250 --> 00:21:43,830 Nie, to jest tak proste, że nie ma takiej potrzeby nazwać strategią. 296 00:21:43,830 --> 00:21:47,660 To zależy wyłącznie od Twojej decyzji. 297 00:21:47,660 --> 00:21:52,860 Co to jest? Zdecyduję o ile Mogę zapobiec tej katastrofie! 298 00:21:52,860 --> 00:21:56,890 Czy zostaniesz królem nowego kraju? 299 00:21:59,210 --> 00:22:03,650 Jeśli nie chcesz być królem, ta strategia nie ma sensu. 300 00:22:05,450 --> 00:22:11,850 Jeśli nie chcesz być królem, to to zrobi zostawcie nam tylko sławę w historii. 301 00:22:19,220 --> 00:22:21,110 Powiedz mi. 302 00:22:22,350 --> 00:22:24,000 Jaka jest strategia? 303 00:22:24,000 --> 00:22:26,230 To rewolucja. 304 00:22:28,150 --> 00:22:30,670 Zrobimy nalot na generała Choi Younga i aresztować go. 305 00:22:30,670 --> 00:22:33,330 Weźmiesz armię aby udać się do Jego Królewskiej Mości 306 00:22:33,330 --> 00:22:35,990 i otrzymaj jego rozkaz aby ukarać Choi Younga. 307 00:22:35,990 --> 00:22:39,200 Kiedy już złapiemy Choi Younga 308 00:22:39,200 --> 00:22:42,410 nie będzie nikogo, kto będzie miał ochotę rozpocząć taką wojnę. 309 00:22:44,590 --> 00:22:49,550 Tak, poleje się krew. 310 00:22:49,550 --> 00:22:54,330 Dlatego powiedziałem, że musimy usunąć Choi Young ze swojej pozycji pierwszy. 311 00:22:56,720 --> 00:23:00,740 Ale w porównaniu do krwi które zostaną wyrzucone z tej wojny 312 00:23:00,740 --> 00:23:03,550 to niewielka ilość. 313 00:23:03,550 --> 00:23:06,500 W końcu rewolucja? 314 00:23:06,500 --> 00:23:11,740 Jeśli zostaniesz królem, to zakładanie nowego kraju! 315 00:23:24,370 --> 00:23:28,080 Daj mi trochę czasu. 316 00:23:28,080 --> 00:23:33,180 Musisz dać mi odpowiedź zanim wyruszysz do Seogyeong. 317 00:23:59,090 --> 00:24:00,390 Dla mnie... 318 00:24:01,410 --> 00:24:03,570 Nie widziałem nikogo kto jest bardziej wykwalifikowany 319 00:24:03,570 --> 00:24:05,730 zostać królem niż ty, Ojcze. 320 00:24:05,730 --> 00:24:13,040 Jesteś potężny, sprawiedliwy... I dbasz o obywateli. 321 00:24:13,040 --> 00:24:16,610 Czy zostaniesz królem nowego kraju? 322 00:24:18,850 --> 00:24:22,350 Czy ja... naprawdę... 323 00:24:41,070 --> 00:24:47,680 Z Seogyeong udamy się do Liaodong piętnastego kwietnia. 324 00:24:47,680 --> 00:24:52,940 Dlaczego zrobiłeś to lordowi Lee Ja Songowi? 325 00:24:52,940 --> 00:24:57,730 Jestem pewien, że wiesz bardzo dobrze jakim jest człowiekiem. 326 00:24:59,160 --> 00:25:01,910 I że nie ma nic do roboty z Gilem Tae Mi. 327 00:25:03,380 --> 00:25:05,820 Podałeś przykład od Lorda Lee Ja Songa 328 00:25:05,820 --> 00:25:09,260 aby wszyscy nie sprzeciwiali się twój podbój Liaodong? 329 00:25:11,170 --> 00:25:14,000 Panie, dlaczego nie wypróbujesz tego na mnie? 330 00:25:14,000 --> 00:25:17,830 Nieważne, co mi zrobisz 331 00:25:17,830 --> 00:25:22,440 Muszę zatrzymać tę wojnę, która będzie pchać ludzie na śmierć. 332 00:25:22,440 --> 00:25:24,610 Wojna już się rozpoczęła. 333 00:25:28,090 --> 00:25:31,970 Zabiliśmy już 21 delegatów od Ming, który przyniósł listy 334 00:25:31,970 --> 00:25:34,280 powołania urzędu kierowniczego w Cheolryeong. 335 00:25:40,950 --> 00:25:44,880 Raport musiał zostać sporządzony już do rządu Ming. 336 00:25:47,300 --> 00:25:51,980 Nie poddam się na wszelkie żądania Minga. 337 00:25:51,980 --> 00:25:55,950 I będę przesłuchiwać kogokolwiek który każe mi się poddać. 338 00:25:57,570 --> 00:26:02,690 Ja, Choi Young, generał Jo Min Soo 339 00:26:02,690 --> 00:26:07,810 i generał Yi Seong Gye poprowadzi ten wysiłek. 340 00:26:07,810 --> 00:26:14,980 I wszystkich powołanych 50 000 żołnierzy zgromadzą się w Seogyeong. 341 00:26:27,560 --> 00:26:31,190 Przepraszam? Co powiedziałeś? 342 00:26:31,190 --> 00:26:33,720 Pewnego razu Yi Seong Gye wyjeżdża do Liaodong 343 00:26:33,720 --> 00:26:37,080 nałożyć na jego rodzinę ograniczenia. 344 00:26:37,080 --> 00:26:40,350 - Ale-- - Nie aresztowanie, to tylko ograniczenie. 345 00:26:40,350 --> 00:26:45,960 Sprawdź więc z wyprzedzeniem miejsce ich pobytu. 346 00:26:45,960 --> 00:26:49,930 Nie ufasz generałowi Yi Seong Gye? 347 00:26:49,930 --> 00:26:52,130 To nie tak, że mu nie ufam. 348 00:26:52,130 --> 00:26:56,000 Chcę tylko chronić Yi Seong Gye od ewentualnych pokus. 349 00:27:40,340 --> 00:27:45,070 Czy mimo wszystko nie ma innego sposobu? 350 00:27:48,040 --> 00:27:51,230 Moo Hyool! Moo Hyool! 351 00:27:52,640 --> 00:27:56,120 Moo Hyool, Nie potrzebuję twojego sukcesu i sławy! 352 00:27:56,120 --> 00:27:59,400 Weźmy po prostu twoich braci i uciekaj! 353 00:27:59,400 --> 00:28:03,230 Zrozumieć? Najpierw musisz przetrwać! 354 00:28:03,230 --> 00:28:07,000 Babciu, jestem dobrym wojownikiem i jestem w wojsku. 355 00:28:07,000 --> 00:28:09,490 Nie mogę wyjechać. Nie ucieknę. 356 00:28:09,490 --> 00:28:12,680 Mam męski honor. Ja też nie ucieknę. 357 00:28:12,680 --> 00:28:13,880 Wtedy ja też nie. 358 00:28:13,880 --> 00:28:16,660 Wy dzieci! 359 00:28:16,660 --> 00:28:22,700 Twój dziadek i twój ojciec zmarli na polu bitwy. 360 00:28:22,700 --> 00:28:26,090 A jeśli zginiesz na polu bitwy... 361 00:28:26,090 --> 00:28:29,030 co wtedy ze mną? 362 00:28:29,030 --> 00:28:31,480 Po prostu uciekaj! Nie możesz iść! 363 00:28:31,480 --> 00:28:33,010 Proszę się uspokoić. 364 00:28:33,010 --> 00:28:36,680 Są jeszcze młodzi, więc nie wiedzą jak straszna jest wojna. 365 00:28:36,680 --> 00:28:40,710 Nie, po prostu zabierz swoich braci i uciekaj! 366 00:28:40,710 --> 00:28:42,830 Proszę się uspokoić. 367 00:28:42,830 --> 00:28:46,390 NIE! Nie, nie idź! 368 00:28:46,390 --> 00:28:49,120 Ta cholerna wojna... 369 00:28:50,130 --> 00:28:52,910 - Czy wszyscy są gotowi? - Tak. 370 00:28:52,910 --> 00:28:54,890 Z Moo Hyoolem 371 00:28:54,890 --> 00:28:59,170 Druga armia będzie w pogotowiu w pobliżu Ahn So, bliskiej uliczki Choi Young. 372 00:28:59,170 --> 00:29:01,340 Ja też będę mieć trzecia armia w gotowości 373 00:29:01,340 --> 00:29:03,500 w pobliżu domu In Won Bo, bliski sojusznik Choi Younga 374 00:29:03,500 --> 00:29:05,380 i poczekaj na swój sygnał. 375 00:29:05,380 --> 00:29:07,350 Lee Bang Ji. 376 00:29:07,350 --> 00:29:11,280 Będziesz wspierany przez pierwszą armię przed domem Choi Younga. 377 00:29:13,020 --> 00:29:17,630 Będę obserwował ruchy wojska funkcjonariuszy i zgłaszaj wszelkie podejrzane zdarzenia. 378 00:29:17,630 --> 00:29:22,890 Jeśli będzie jakaś akcja militarna, Zaraz ci zdam raport. 379 00:29:22,890 --> 00:29:25,420 Kto otworzy bramę pałacu? 380 00:29:25,420 --> 00:29:27,260 Młody Kyu to zrobi. 381 00:29:27,260 --> 00:29:28,390 Gdy brama pałacu jest otwarta 382 00:29:28,390 --> 00:29:32,230 Armia generała Lee Ji Rana z Hamju wejdzie do Manwoldae. 383 00:29:32,230 --> 00:29:36,100 Widzę. Potem pójdę zobaczyć Generał Yi Seong Gye. 384 00:29:37,380 --> 00:29:40,790 Jeśli plan zostanie wstrzymany, pobiegnie biały koń. 385 00:29:40,790 --> 00:29:43,630 Jeżeli plan ma zostać wykonany, pobiegnie czarny koń. 386 00:29:44,900 --> 00:29:47,740 Nic się nie stanie bez decyzji generała. 387 00:29:47,740 --> 00:29:50,030 Jeśli to jest biały koń... 388 00:29:51,490 --> 00:29:53,610 nie powinieneś podejmować żadnych działań. 389 00:29:53,610 --> 00:29:55,080 Tak. 390 00:29:57,540 --> 00:30:01,010 [Dom Ahn So] 391 00:30:25,020 --> 00:30:29,200 [W domu Wona Bo] 392 00:30:33,980 --> 00:30:36,790 [Dom Choi Younga] 393 00:30:52,650 --> 00:30:54,610 Czy podjąłeś już decyzję? 394 00:30:56,940 --> 00:31:01,240 Dom Choi Younga, dom Ahn So, W domu Wona Bo... 395 00:31:03,070 --> 00:31:06,350 W różnych miejscach w Gaegyeong, w tym rynek, Jangpyung Gate. . . 396 00:31:06,350 --> 00:31:08,410 nasz plan jest gotowy. 397 00:31:09,960 --> 00:31:11,530 Co przez to rozumiesz? 398 00:31:11,530 --> 00:31:14,750 Nie mówiłem ci? Moja strategia to rewolucja. 399 00:31:14,750 --> 00:31:17,450 Przygotowanie zostało zakończone. 400 00:31:17,450 --> 00:31:20,230 Jeszcze na nic nie zdecydowałem, więc dlaczego... 401 00:31:20,230 --> 00:31:24,960 Zgadza się! Jeśli się nie zdecydujesz, wszystko zostanie anulowane! 402 00:31:26,660 --> 00:31:30,440 Jeśli dziś wieczorem pozwolisz, pobiegnie czarny koń. 403 00:31:30,440 --> 00:31:34,180 Jeśli nie wyrazisz zgody, biały koń pobiegnie na sygnał. 404 00:31:36,440 --> 00:31:41,710 Jeśli skiniesz głową, historia tego kraju zmieni się tej nocy! 405 00:31:44,410 --> 00:31:47,940 Jak zdecydowałeś? 406 00:31:49,320 --> 00:31:53,580 Czy to czarny koń, czy biały koń? 407 00:31:57,010 --> 00:32:01,150 Czy odnajdziesz kraj, czy podbić Liaodong? 408 00:32:03,700 --> 00:32:07,420 Moja decyzja to... 409 00:32:20,030 --> 00:32:24,420 Ojcze, to nie może być podbicie Liaodong. 410 00:32:25,440 --> 00:32:28,700 Proszę, to musi być czarny koń. 411 00:32:41,260 --> 00:32:43,950 Jak poszło? 412 00:32:46,260 --> 00:32:48,080 To ten koń. 413 00:32:59,300 --> 00:33:01,400 - Młody Mistrz. - Tak? 414 00:33:01,400 --> 00:33:03,350 Nadchodzi. Jest blisko. 415 00:33:42,600 --> 00:33:44,130 Sambon... 416 00:33:45,270 --> 00:33:48,250 kiedy mówiłeś o tym kraju planowałeś stworzyć 417 00:33:48,250 --> 00:33:51,450 moje serce też biło. 418 00:33:51,450 --> 00:34:00,960 Ale pomyślałem, jak bardzo byłbym szczęśliwy zostać generałem, aby chronić ten kraj? 419 00:34:02,080 --> 00:34:05,670 Zgadza się. Oto, kim jestem. 420 00:34:06,850 --> 00:34:08,860 Więcej niż wielki cel, więcej niż obywatele 421 00:34:08,860 --> 00:34:13,370 moja rodzina, ludzie pod moimi skrzydłami, są dla mnie ważniejsze. 422 00:34:13,370 --> 00:34:15,680 Jestem zwykłym człowiekiem. 423 00:34:18,380 --> 00:34:23,260 Króla powinno to obchodzić przede wszystkim dla obywateli. 424 00:34:23,260 --> 00:34:28,280 Ale moim wyborem zawsze będzie moja rodzina. 425 00:34:29,630 --> 00:34:31,800 Powiedziałbyś mi... 426 00:34:31,800 --> 00:34:33,860 że inni królowie są tacy sami. 427 00:34:33,860 --> 00:34:38,160 Ale jeśli wszyscy są tacy sami 428 00:34:38,160 --> 00:34:41,330 jak to jest rewolucja jeśli zostanę królem? 429 00:34:42,710 --> 00:34:45,160 Przykro mi, Sambong. 430 00:34:58,670 --> 00:35:02,400 Babciu! u mnie wszystko w porządku! Nie martw się! 431 00:35:02,400 --> 00:35:06,630 Moo Hyool! Dbajcie o swoich braci! 432 00:35:06,630 --> 00:35:09,640 Babciu, nie martw się! Zaopiekuję się moimi braćmi! 433 00:35:09,640 --> 00:35:11,630 Wrócę z wieloma osiągnięciami! 434 00:35:11,630 --> 00:35:15,070 Moo Hyool, musisz wrócić żywy! 435 00:35:15,070 --> 00:35:19,210 Dbajcie o swoich braci! Koniecznie o nie zadbaj! 436 00:35:54,590 --> 00:35:57,340 [Seogyeong] 437 00:36:42,350 --> 00:36:45,660 Od czasu Wielkiego Króla Taejo założył ten kraj... 438 00:36:46,940 --> 00:36:50,320 nie było takiego momentu w historii 439 00:36:50,320 --> 00:36:53,700 jak w zeszłym stuleciu upokorzenia i hańby! 440 00:36:53,700 --> 00:36:59,750 W końcu historię piszą ludzie! 441 00:37:05,640 --> 00:37:09,850 Od tej chwili piętnastego kwietnia 1388 r 442 00:37:09,850 --> 00:37:14,060 z wielkimi 50 000 żołnierzy 443 00:37:14,060 --> 00:37:18,530 napiszemy nowa historia Wielkiego Goryeo! 444 00:37:21,230 --> 00:37:27,060 - Brawo dla Wielkiego Goryeo! - Brawo! 445 00:37:27,060 --> 00:37:31,510 - Brawo wielkiej armii Goryeo! - Brawo! 446 00:37:33,970 --> 00:37:54,560 - Brawo! - Brawo! 447 00:38:08,100 --> 00:38:09,240 Co się dzieje? 448 00:38:09,240 --> 00:38:12,490 Wielu żołnierzy z innych oddziałów uciekają. 449 00:38:12,490 --> 00:38:13,700 Uciekasz? 450 00:38:13,700 --> 00:38:17,710 Jak mogli uciekać zanim w ogóle dotrą na pole bitwy? 451 00:38:17,710 --> 00:38:22,160 Zwiększ bezpieczeństwo naszej armii i przygotować raport. 452 00:38:22,160 --> 00:38:23,170 Tak, proszę pana. 453 00:38:27,200 --> 00:38:30,830 Bracie, nie boję się pola bitwy. 454 00:38:30,830 --> 00:38:33,250 - Ale-- - Możemy wygrać. 455 00:38:33,250 --> 00:38:35,950 Jeśli przyspieszymy marsz 456 00:38:35,950 --> 00:38:40,210 i awansuj po utworzeniu pierwszego linii komunikacyjnej w Anju, możemy wygrać. 457 00:38:40,210 --> 00:38:45,400 Możemy wygrać tę wojnę tak długo, jak długo dostawy docierają bez żadnych problemów. 458 00:38:50,950 --> 00:38:53,810 Czy nie mówiłem, że potrzebuję czasu do namysłu? 459 00:38:53,810 --> 00:38:56,440 Przez ile dni będziesz myśleć? 460 00:38:56,440 --> 00:38:59,490 Żołnierze są już na wyspie Wihwa nad rzeką Amnok. 461 00:38:59,490 --> 00:39:01,720 W takim razie co sugerujesz, żebyśmy zrobili? 462 00:39:01,720 --> 00:39:05,090 Ojciec nie jest zdolny do zdrady. 463 00:39:06,200 --> 00:39:10,450 Zatem czy jest to zdrada przeciwko generałowi Choi Youngowi 464 00:39:10,450 --> 00:39:12,410 lub przeciwko Goryeo... 465 00:39:12,410 --> 00:39:15,660 musimy to zrobić za niego. 466 00:39:15,660 --> 00:39:20,980 Nawet jeśli zrobimy dla niego wszystko, ta decyzja nie może zostać podjęta przez nas. 467 00:39:20,980 --> 00:39:24,230 Tak daleko sięga jego decyzja, więc co możemy zrobić? 468 00:39:27,050 --> 00:39:28,780 Mamy duże kłopoty! 469 00:39:32,000 --> 00:39:36,660 Wszyscy pozostali członkowie rodziny Generał Yi Seong Gye zniknął. 470 00:39:36,660 --> 00:39:38,650 Wygląda na to, że tak gdzieś powściągliwy. 471 00:39:40,630 --> 00:39:43,540 Wierzę, że byłeś bardzo zaskoczony przez ten nagły ruch. 472 00:39:43,540 --> 00:39:45,210 Ale to nie jest nic wielkiego. 473 00:39:45,210 --> 00:39:47,130 Mamy zachować szczególną ostrożność dla bezpieczeństwa 474 00:39:47,130 --> 00:39:49,050 rodziny generała Yi Seong Gye. 475 00:39:49,050 --> 00:39:52,330 Jest to specjalne zamówienie wydane przez Starszy premier Choi Young. 476 00:39:52,330 --> 00:39:57,110 Jesteśmy zakładnikami. Sytuacja z armią nie musi być dobrze. 477 00:39:57,110 --> 00:40:00,300 Nie możemy teraz zobaczyć przyszłości. 478 00:40:00,300 --> 00:40:04,390 Co mogę zrobić? Co się teraz stanie? 479 00:40:04,390 --> 00:40:08,140 To miejsce może być nieco mniejsze i niewygodne 480 00:40:08,140 --> 00:40:12,500 ale będziemy cię bezpiecznie chronić aż do Generał Yi Seong Gye powraca. 481 00:40:39,940 --> 00:40:42,610 Brat! Brat! 482 00:40:45,430 --> 00:40:50,100 Żebracy powiedzieli mi, że wszyscy generała Yi zabrano członków rodziny. 483 00:40:50,100 --> 00:40:53,940 Martwiłem się o ciebie i przyszedłem tutaj. I to jest to, co widziałem. 484 00:40:57,320 --> 00:40:58,420 A co z Boon Yi? 485 00:40:59,910 --> 00:41:01,320 Czy widzieli Boon Yi? 486 00:41:01,320 --> 00:41:03,820 Wygląda jak wszyscy członkowie rodziny i zabrano służbę. 487 00:41:07,190 --> 00:41:09,750 Nawet dziś rano nie było żadnego znaku... 488 00:41:09,750 --> 00:41:12,650 Utknęli na wyspie Wihwa 489 00:41:12,650 --> 00:41:15,550 z powodu zwiększonej ilości wody w rzece Amnok przed ulewnymi deszczami. 490 00:41:17,530 --> 00:41:19,830 Choi Young wziął rodzinę jako zakładników 491 00:41:19,830 --> 00:41:22,130 go zachęcić posuwać się naprzód z armią. 492 00:41:22,130 --> 00:41:25,800 Jak mogłem tego nie wziąć pod uwagę? 493 00:41:28,630 --> 00:41:30,560 Nie powinieneś też tak chodzić. 494 00:41:30,560 --> 00:41:33,410 To samo tyczy się ciebie, nauczycielu. 495 00:41:39,080 --> 00:41:43,480 Nie możemy wrócić do Gaegyeong? Co przez to rozumiesz? 496 00:41:43,480 --> 00:41:48,060 Dwóch z was jest przydzielonych do eskorty Jego Królewska Mość w Seogyeong. 497 00:41:48,060 --> 00:41:50,940 Gwardia Królewska eskortuje Jego Wysokość. Jak to możemy być my? 498 00:41:50,940 --> 00:41:52,990 Musimy jechać do Gaegyeong gdzie jest nasza rodzina. 499 00:41:52,990 --> 00:41:57,340 Musisz nas wysłuchać żeby nic się nie stało. 500 00:42:12,790 --> 00:42:16,790 [Wyspa Wihwa] 501 00:42:28,410 --> 00:42:30,240 Nie! 502 00:42:35,320 --> 00:42:37,550 Budzić się! To ja! 503 00:42:37,550 --> 00:42:39,760 Brawo Doo! Brawo Doo! 504 00:42:44,590 --> 00:42:45,590 Czy wszystko w porządku? 505 00:42:50,340 --> 00:42:52,470 To zupełnie nie ma sensu. 506 00:42:59,220 --> 00:43:01,530 Jak możemy wbić kołek w rzekę w tej sytuacji? 507 00:43:01,530 --> 00:43:03,330 Jak możemy postawić pływający most? 508 00:43:03,330 --> 00:43:07,450 Wysłali już wiadomość dwa razy że nie da się awansować. 509 00:43:08,860 --> 00:43:11,560 Ale nadal namawiają nas, abyśmy robili postępy. 510 00:43:11,560 --> 00:43:13,670 Co możemy zrobić? 511 00:43:16,210 --> 00:43:18,610 Zginęło ponad 100 żołnierzy tylko w naszej pierwszej armii 512 00:43:18,610 --> 00:43:21,010 próbuję wbić kołki do rzeki! 513 00:43:21,010 --> 00:43:22,950 Jeszcze nawet nie widzieliśmy wroga! 514 00:43:25,270 --> 00:43:27,380 Nie możemy nawet znaleźć ciał... 515 00:43:27,380 --> 00:43:29,620 Pozwoliliśmy im wszystkim odpłynąć. 516 00:43:35,510 --> 00:43:37,460 Co mówisz? 517 00:43:37,460 --> 00:43:40,680 Nadal nie przeprawili się przez rzekę Amnok? 518 00:43:40,680 --> 00:43:45,180 Ulewne deszcze sprawiły, że rzeka Amnok wezbrała, więc nie udało im się przekroczyć. 519 00:43:45,180 --> 00:43:47,120 Czy nie tego się spodziewaliśmy? 520 00:43:47,120 --> 00:43:50,280 Jeśli będą zwlekać dłużej, będziemy mieli krytyczny problem z zaopatrzeniem! 521 00:43:50,280 --> 00:43:51,970 Bez względu na wszystko muszą przekroczyć rzekę! 522 00:43:51,970 --> 00:43:55,290 Ale jeśli żołnierze są składani w ofierze pchanie do przeprawy przez rzekę... 523 00:43:55,290 --> 00:43:58,260 Jeśli linia komunikacji nie może być zabezpieczone ze względu na ich opóźnienie 524 00:43:58,260 --> 00:44:00,420 o wiele więcej żołnierzy zostanie poświęconych! 525 00:44:03,000 --> 00:44:04,110 Cholera! 526 00:44:05,330 --> 00:44:09,380 Czy Yi Seong Gye myśli o czymś innym, przypadkiem? 527 00:44:10,650 --> 00:44:12,780 Muszę iść do Jego Królewskiej Mości. 528 00:44:12,780 --> 00:44:16,800 Każę wysłać rozkaz Jego Królewskiej Mości i zachęcaj ich do dalszego rozwoju! 529 00:44:19,270 --> 00:44:22,530 Znowu ponieśliśmy porażkę. 530 00:44:24,640 --> 00:44:26,610 Wszędzie indziej jest tak samo. 531 00:44:26,610 --> 00:44:30,630 Prąd jest za szybki... Nie możemy tam wbijać kołków. 532 00:44:32,020 --> 00:44:34,690 Liczba żołnierzy, którzy pływali daleko w wysiłku... 533 00:44:35,910 --> 00:44:40,020 Liczba żołnierzy... Nie jestem pewien. 534 00:44:40,020 --> 00:44:43,340 Ponieważ liczba ta ciągle się zmienia nawet teraz. 535 00:44:47,690 --> 00:44:50,110 Jedzenie jest problemem. 536 00:44:50,110 --> 00:44:53,180 Już przegapiliśmy ten czas że powinniśmy byli przekroczyć rzekę Amnok. 537 00:44:53,180 --> 00:44:58,760 Taki był plan podboju Liaodong i znajdź lokalnie własne jedzenie. 538 00:44:58,760 --> 00:45:01,050 Ale teraz... 539 00:45:01,050 --> 00:45:05,040 Nawet jeśli odniesiemy sukces, będziemy mieli problemy z zaopatrzeniem. 540 00:45:06,030 --> 00:45:09,130 Niedługo potem wyszliśmy garb jęczmienny (wczesna wiosna)... 541 00:45:10,150 --> 00:45:11,900 oczywiście, że tak jest. 542 00:45:14,590 --> 00:45:17,030 Generale, choroba szerzy się. 543 00:45:17,880 --> 00:45:20,570 Trzymamy pacjentów oddzielnie jak tylko je znajdziemy. 544 00:45:20,570 --> 00:45:22,690 Ale rozprzestrzenia się w zastraszającym tempie. 545 00:45:24,110 --> 00:45:29,370 Czy nie możemy poprosić o ponowny powrót? 546 00:45:36,700 --> 00:45:38,360 Co jest teraz? 547 00:45:44,320 --> 00:45:46,030 Dlaczego to robisz? 548 00:45:47,630 --> 00:45:51,240 Ogólny! Musimy wrócić! 549 00:45:51,240 --> 00:45:54,850 Już dwukrotnie o to prosiliśmy, ale królewski rozkaz mówi nie! 550 00:45:54,850 --> 00:45:57,220 Niezależnie od królewskiego rozkazu... 551 00:45:57,220 --> 00:46:01,180 proszę wracać do bazy, Generale! 552 00:46:05,630 --> 00:46:08,320 Nawet jeśli uda nam się przekroczyć rzekę Amnok 553 00:46:08,320 --> 00:46:14,500 tylko połowa żołnierzy będzie w stanie to zrobić walczyć, zanim dotrzemy do Liaodong. 554 00:46:14,500 --> 00:46:17,590 Będziemy przegrani zanim jeszcze zacznie się walka! 555 00:46:17,590 --> 00:46:19,010 Nie możemy tego zrobić! 556 00:46:21,740 --> 00:46:28,970 Wszyscy członkowie rodziny generała są powściągliwy w Gaegyeong i Seogyeong. 557 00:46:34,310 --> 00:46:36,280 Jeśli sprzeciwimy się królewskiemu rozkazowi... 558 00:46:37,430 --> 00:46:40,790 wszystkich członków rodziny Generała będą mieli odcięte głowy. 559 00:46:40,790 --> 00:46:42,470 To właśnie mam na myśli. 560 00:46:51,180 --> 00:46:54,360 Han Nom! Han Nom, Han Nom... 561 00:46:57,110 --> 00:46:58,410 Han Nom... 562 00:47:02,620 --> 00:47:05,760 Han Nom... 563 00:47:05,760 --> 00:47:07,770 Han Nom! 564 00:47:11,010 --> 00:47:12,210 Han Nom! 565 00:47:12,210 --> 00:47:14,830 Moo, Hyool... 566 00:47:14,830 --> 00:47:17,290 - Odejdź! - On jest moim bratem! 567 00:47:17,290 --> 00:47:19,930 Czy ty też chcesz zachorować? 568 00:47:19,930 --> 00:47:22,220 To nie ma znaczenia. Han Nom! 569 00:47:22,220 --> 00:47:26,040 Zaraz się pozabijamy właśnie teraz! 570 00:47:26,040 --> 00:47:30,180 Cofać się. Każdy czuje to samo, co ty. 571 00:47:34,410 --> 00:47:37,520 Moo Hyool... nie martw się. 572 00:47:37,520 --> 00:47:39,480 Dadzą mi lekarstwo. 573 00:47:39,480 --> 00:47:43,690 Jeśli wezmę lekarstwo, Poprawię się. 574 00:47:43,690 --> 00:47:45,540 Nie martw się. 575 00:47:45,540 --> 00:47:48,240 Uważaj, Han Nom. 576 00:47:51,960 --> 00:47:53,270 Dlaczego... 577 00:47:55,440 --> 00:48:00,760 Jak to... wojna? 578 00:48:02,150 --> 00:48:03,510 To jest. 579 00:48:05,410 --> 00:48:09,180 O to właśnie chodzi w wojnie. 580 00:48:16,920 --> 00:48:20,690 Panie Kim Hwanie! Czy przyniosłeś królewskie polecenie? 581 00:48:20,690 --> 00:48:23,340 Czy Jego Wysokość odpowiedział? 582 00:48:25,860 --> 00:48:31,100 Zrobił to. Generał Yi Seong Gye, otrzymać rozkaz królewski. 583 00:48:41,400 --> 00:48:45,570 Jego Wysokość nakazał wam przejść Rzeka Amnok tak szybko, jak to możliwe 584 00:48:45,570 --> 00:48:48,390 i udaj się do Liaodong. 585 00:48:48,390 --> 00:48:51,790 Otrzymałem rozkaz Jego Królewskiej Mości zachęcam do przeprawy przez rzekę. 586 00:48:51,790 --> 00:48:53,750 Dotarłem aż tutaj. 587 00:48:55,920 --> 00:49:00,260 Dlaczego zajmuje ci to tak dużo czasu? 588 00:49:00,260 --> 00:49:04,030 Powinieneś był przejść Rzeka Amnok siedem dni temu. 589 00:49:05,040 --> 00:49:07,940 Chyba, że masz inne plany, generale... 590 00:49:07,940 --> 00:49:09,850 jak to się może stać? 591 00:49:12,280 --> 00:49:15,980 Wyjdź i zobacz sytuację na rzece Amnok, zanim to powiesz! 592 00:49:15,980 --> 00:49:20,280 Zginęło niezliczonych żołnierzy próbując przeprawić się przez rzekę! 593 00:49:20,280 --> 00:49:24,040 To jest wiadomość od generała Choi Younga. 594 00:49:25,680 --> 00:49:31,510 „Nie ma pola bitwy bez trudności.” 595 00:49:36,390 --> 00:49:37,840 Ogólny! 596 00:49:39,700 --> 00:49:40,770 Ogólny. 597 00:49:41,990 --> 00:49:43,030 Co się dzieje? 598 00:49:43,030 --> 00:49:46,580 Nasi żołnierze złapali kolejnych uciekających żołnierzy od innych wojsk. 599 00:49:48,350 --> 00:49:50,530 Liczba uciekających żołnierzy rośnie. 600 00:49:50,530 --> 00:49:54,780 Powinieneś wkrótce podjąć decyzję. 601 00:50:29,090 --> 00:50:31,010 Jak śmiecie! 602 00:50:32,260 --> 00:50:37,030 Opuściłeś swoich towarzyszy i uciekłeś, żeby zachować życie? 603 00:50:39,020 --> 00:50:41,060 Ukarzę cię... 604 00:50:45,510 --> 00:50:47,830 Ukarzę cię... 605 00:50:50,460 --> 00:50:54,940 i zrób przykład na ścisły rozkaz królewski! 606 00:50:54,940 --> 00:50:57,080 Wykonaj karę. 607 00:51:06,730 --> 00:51:11,070 Zaciągnięto mnie tutaj, nie wiedząc o tym powód, gdy robię paszę dla krów. 608 00:51:12,370 --> 00:51:14,660 Proszę, pozwól mi wrócić do domu. 609 00:51:14,660 --> 00:51:16,700 Po prostu mnie już zabij! 610 00:51:16,700 --> 00:51:21,700 Umrę z powodu choroby lub w każdym razie od przeprawy przez rzekę! 611 00:51:21,700 --> 00:51:26,070 To oczywiste, że umrę, nie mając tego szansa na walkę z wrogiem! 612 00:51:26,070 --> 00:51:30,160 Przyszedłem walczyć przeciwko Jurchen lub Ming... 613 00:51:30,160 --> 00:51:32,160 ale co to do cholery jest? 614 00:51:50,770 --> 00:51:55,220 Co robisz? Podążaj za wojskiem prawo i wykonaj karę! 615 00:51:58,430 --> 00:52:00,410 Odetnij im głowy, teraz! 616 00:52:02,170 --> 00:52:04,490 Jak śmiecie... 617 00:52:10,890 --> 00:52:13,730 Jak śmiecie! Co ty do cholery robisz? 618 00:52:13,730 --> 00:52:15,700 Rzuć miecz teraz! 619 00:52:17,530 --> 00:52:18,920 Nie mogę tego zrobić. 620 00:52:22,950 --> 00:52:25,050 Dlaczego jest to dla nas „zdrada”? 621 00:52:25,050 --> 00:52:29,050 Dlaczego nie jest to uważane za zdradę dla tych kochanych drani. 622 00:52:29,050 --> 00:52:31,360 Dlaczego jest to dla mnie zdradą, kiedy jestem bezsilny? 623 00:52:31,360 --> 00:52:33,850 Choong Gil! 624 00:52:34,970 --> 00:52:38,580 Czy złamiecie prawo wojskowe? i zdradzić mnie? 625 00:52:38,580 --> 00:52:39,670 Zdrada... 626 00:52:46,520 --> 00:52:48,400 To ty zdradziłeś, proszę pana. 627 00:52:48,400 --> 00:52:49,600 Co? 628 00:52:49,600 --> 00:52:54,600 Oszczędziłeś mnie, kiedy udawałem, że tak jest japońskiego pirata, który ma nakarmić moje dzieci. 629 00:52:54,600 --> 00:52:57,090 Co mi wtedy powiedziałeś? 630 00:52:57,090 --> 00:53:01,100 Zostawiłeś mnie w swojej armii pokutować, oszczędzając 631 00:53:01,100 --> 00:53:05,110 nie tylko moje dzieci, ale wszyscy inni też. 632 00:53:06,250 --> 00:53:08,130 Ale co to jest? 633 00:53:08,130 --> 00:53:12,160 Oto 50 000 dzieci innych ludzi. 634 00:53:12,160 --> 00:53:18,440 Mają 100 000 ojców i matek. 635 00:53:19,630 --> 00:53:21,690 Jeśli będziemy kontynuować tę wojnę... 636 00:53:22,760 --> 00:53:25,780 zabierzemy 50 000 dzieci od 100 000 rodziców! 637 00:53:25,780 --> 00:53:31,580 Jak poradzisz sobie z ich krwawymi łzami? 638 00:53:37,780 --> 00:53:39,180 Zabij mnie. 639 00:53:40,570 --> 00:53:44,660 Nie mogę zabić tych ludzi. 640 00:53:55,450 --> 00:53:58,750 Co robisz? Aresztować tego drania, natychmiast! 641 00:54:10,270 --> 00:54:12,380 Ogólny! 642 00:54:12,380 --> 00:54:15,400 Szczerze mówiąc, Naprawdę nie wiedziałem tamtej nocy. 643 00:54:15,400 --> 00:54:19,860 Ale... teraz wiem. 644 00:54:19,860 --> 00:54:21,840 Tej nocy! 645 00:54:25,100 --> 00:54:30,450 Koń, który powinien przyjść Gaegyeong nie był białym koniem. 646 00:54:30,450 --> 00:54:32,770 To powinien być czarny koń. 647 00:54:46,190 --> 00:54:47,760 Generał... 648 00:54:49,670 --> 00:54:54,880 Moi bracia... Proszę, ocal ich. 649 00:55:00,910 --> 00:55:04,410 Bracia, którzy tu są... 650 00:55:05,630 --> 00:55:09,490 Proszę, pozwól im żyć, generale! 651 00:55:19,190 --> 00:55:22,110 Co do cholery robisz? 652 00:55:22,110 --> 00:55:25,810 Aresztować ich i natychmiast odetnij im głowy! 653 00:55:25,810 --> 00:55:29,500 Jak radzisz sobie z armią? 654 00:55:32,140 --> 00:55:34,820 Generale, list co oznacza „kraj” to... 655 00:55:34,820 --> 00:55:41,240 Oznacza to ochronę ziemi i obywatele z tarczą. 656 00:55:41,240 --> 00:55:42,830 To jest kraj. 657 00:55:42,830 --> 00:55:47,840 Jeśli dodasz ten list na literę Gook, czyli „kraj”... 658 00:55:47,840 --> 00:55:51,550 Chroń ziemię i obywatele z tarczą 659 00:55:51,550 --> 00:55:55,330 i założyć rodzinę. To jest kraj. 660 00:56:00,360 --> 00:56:06,750 Ogólny! Wprowadźcie w życie prawo wojskowe już teraz! Zwijać się! 661 00:56:10,630 --> 00:56:12,180 Moja droga żona... 662 00:56:14,240 --> 00:56:15,520 Bracie! 663 00:56:15,520 --> 00:56:19,530 Bang Woo, Bang Gwa, Bang Eui... 664 00:56:19,530 --> 00:56:22,010 Co robisz? 665 00:56:22,010 --> 00:56:25,860 Bang Gan, Bang Won, Bang Beon, Bang Seok... 666 00:56:28,610 --> 00:56:30,460 Moje drogie dzieci... 667 00:56:30,460 --> 00:56:32,460 Bracie! 668 00:56:35,610 --> 00:56:37,750 Jeśli sprzeciwimy się królewskiemu rozkazowi 669 00:56:37,750 --> 00:56:40,300 wszystkich członków rodziny Generała utną im głowy! 670 00:56:40,300 --> 00:56:41,880 To właśnie mam na myśli. 671 00:56:42,810 --> 00:56:47,200 Króla powinno to obchodzić przede wszystkim dla obywateli. 672 00:56:47,200 --> 00:56:52,780 Ale moim wyborem zawsze będzie moja rodzina. 673 00:56:54,950 --> 00:56:56,280 przykro mi. 674 00:56:59,040 --> 00:57:03,660 To jest to, co zamierzam zrobić. 675 00:57:05,430 --> 00:57:08,010 Generale, jeśli ty nie możesz tego zrobić, ja to zrobię! 676 00:57:15,310 --> 00:57:16,850 Wystarczająco! 677 00:57:23,340 --> 00:57:27,530 Aresztuj Kim Hwana natychmiast! 678 00:57:28,270 --> 00:57:30,800 Tak, proszę pana! 679 00:57:30,800 --> 00:57:33,070 Co to jest? 680 00:57:39,230 --> 00:57:41,340 Ja, Yi Seong Gye... 681 00:57:41,340 --> 00:57:44,940 Jeśli Twoje ogrodzenie dociera do całego kraju... 682 00:57:44,940 --> 00:57:50,760 to jest kraj. A ty jesteś królem. 683 00:57:52,360 --> 00:57:54,340 Ja, Yi Seong Gye... 684 00:57:55,680 --> 00:57:58,480 nie przeprawi się przez rzekę Amnok! 685 00:58:11,990 --> 00:58:14,380 [Pierwszy król Joseon] 686 00:58:14,380 --> 00:58:16,730 [Yi Seong Gye] 687 00:58:17,240 --> 00:58:24,610 Napisy autorstwa DramaFever 688 00:58:24,790 --> 00:58:27,940 Członkowie rodziny generała Yi zostali wzięci jako zakładnicy. 689 00:58:27,940 --> 00:58:31,440 Czy wyglądam, jakbym mógł żyć? po zabiciu niewinnych żołnierzy? 690 00:58:31,440 --> 00:58:35,080 Nie przekroczysz rzeki Amnok? To zdrada stanu! 691 00:58:35,080 --> 00:58:38,560 Bez względu na wszystko, musisz uratuj rodzinę generała Yi! 692 00:58:38,560 --> 00:58:41,200 Co o tym myślisz jest najważniejszym wyborem? 693 00:58:41,200 --> 00:58:43,260 To wybór wroga. 694 00:58:43,260 --> 00:58:45,210 Moich 50 000 braci! 695 00:58:45,210 --> 00:58:49,970 Wracamy do broni naszej dzisiejszej rodziny! 696 00:58:50,020 --> 00:58:54,570 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0